In Create Team page specify team Name and add People to the team. In Team Managersfill in the member who is a lead or manager of a team.
Team Manager has an access to a team he/she belongs to. Read more about User Roles and permissions go to User Roles page.
Enable "Hide team managers from team members list" checkbox to not to show team manager in the team list on Dashboard.
...