The synchronization of Jira work into Activity Timeline add-on is gathered in a separate tab "Synchronization" that is located in Configurations.

Only Admin has access to perform a manual synchronization. 

Different kinds of Synchronizations are sorted in separate tabs:

• Refresh Projects

• Refresh Issues

• Refresh Users

• Refresh Worklogs

• Refresh Boards & Sprints

• Synchronize all